How to pluck energy savings out of the air