New York set to become first US city to charge congestion toll