Studies of charmonium decays at BESIII