Charli XCX and Lorde ‘work it out’ on the ‘Girl, So Confusing’ remix