Rep. Nancy Mace says she was attacked by transgender rights advocate