The best Sony WF-1000XM5 feature is how it puts listeners in control