Mexican Style Lentils with Garden Tomatoes & Chiles