Russia’s Lefortovo prison is a relic of Soviet control that never left