Донецкий академический областной театр кукол, история и репертуар