'The Terminal List' Season 2 Recruits a 'The Last of Us' Alum