ON и OFF перевод на русский язык — что значит?