Paapa Essiedu will star in the West End’s epic Death of England trilogy