The Estonian army "accidentally" revealed the attachments of its servicemen