'Cult Of The Lamb' review: a gripping game grappling with its own depth