The Emperor Augustus gets back his colours in the second millennium of ...