Microsoft is improving the 'ugly' sound settings interface