How a Long-Lost Indian Disco Record Won Over Crate Diggers and Cracked ...