pgfplots - Problem with foreach loop in tikzpicture - undefined control ...