Tom Brady, Irina Shayk share cozy NYC dinner together