Mel Brooks' The Producers to be revived at Menier Chocolate Factory