Spotify is finally testing an Apple Watch companion app