The fascinating history of the lesbian slang terms 'stud' and 'stem'