Create a stunning vertical garden with these plant recommendations