DocGo (DCGO) Investor Lawsuit Follow Recent Setbacks