Comportamiento del hámster, organización social y comunicación