Brunetto Latini, Tesoretto | Dante's Library