Squirrels express frustration by twitching their tails, researchers say.