Собор Святого Юра, Львів, Церкви